今回は記事の抜粋、日本語訳です。
家族へようこそ、ルイ
八村塁がジョーダンブランドファミリーになった事を語り、今シーズンの彼の目標を語ります。
2019年6月20日に、八村塁は日本人初のNBAドラフト１巡目指名選手となりました。日本人３番目として彼がNBAのコートへ踏み出す事になります。そして彼は日本人史上最高の逸材として考えられています。バスケットボールではなく野球に初めて恋をしたアスリートにとって、これは記念すべき功績です（彼の名前は「野球のベース」という言葉にインスパイアされています）。しかし、バットやグローブが好きな人は、ジョーダンブランドにとって目新しいことではありません。
半分ベナン人でもあるルイは13歳の時に友人にしつこく誘われてバスケットボールを始めました。中学校で、ルイのコーチは彼がNBAに行くだろうと言い、そして彼が（野球の）日本の代表チームのためにプレーしていた間も、他の人達は同じ思いを巡らせていました。 2015年にジョーダンブランドクラシックのインターナショナルゲームに出場したとき、彼はアメリカの舞台に立ちました。
4年後、ルイは2019年にNCAAのディビジョン1の男子バスケットボールでスモールフォワードの最優秀選手に、2019年にWCCのカンファレンスでトッププレーヤーに選ばれました。大学時代の彼の3年生時の1ゲームあたりのFG率59.1パーセントで6.5リバウンドのスタッツを残しています。
第二言語として英語を学びながら、ルイは大学時代のキャリアを通して大きな高みに達しました。彼はチームメイトとコーチの助けを得ながら、ヒップホップを聞くことや、テレビを観たり、ビデオゲームをしたりすることで多くを学んだと言います。
プロのバスケットボール選手になるという夢を追うため、彼は家族と何千マイルも離れた生活をしたかもしれません。そして今週、彼は2つの新しい家族 - 彼の新しいチーム（ウィザーズ）とジョーダンブランドを得ました。 さあルイが次のステージに入ることをどのように感じているか聞いてみましょう。
八村塁とのインタビュー：
インタビュアー）ジョーダンブランドの一員になったのはどのような気持ちですか？
塁）とても特別な感じです。ジョーダンブランドは、世界でもトップクラスの企業の1つです。その一員になるのは素晴らしいことです。
インタビュアー）日本には豊かなスニーカー文化があります。あなたの好きなAir Jordanは何ですか？
塁）もともと、Air Jordan12が私のお気に入りでした。今、私はAir Jordan３が好きです。
インタビュアー）あなたの好きなJordan Brand選手（MJ以外）は誰ですか？
塁）ラッセル・ウェストブルックとカーメロ・アンソニーが好きです。
インタビュアー）ジョーダンブランドのアスリートには特有のスタイルとスワガー（雰囲気）があります。それをどう説明しますか。
塁）それは、清潔で強力で影響力があり、しかもシンプルです。
インタビュアー）NBAのルーキーシーズンに入ることで、どのような事に興奮を覚えますか？
塁）毎日の練習やゲームで勝ち、エネルギーをもたらすことです。
記事
https://air.jordan.com/card/welcome-to-the-family-rui/
0 件のコメント:
コメントを投稿