2015年12月14日月曜日

【緊急特別企画】Nike Kobe XIの全貌発表!?内容要旨翻訳

本日、Nike Kobe XIの全貌が発表されましたので、特別緊急企画として全容解明された内容要旨を翻訳していきます。

NIKE Kobe XI Elite Innovation Mastered

完結された技術革新!?




強く、軽くなった。

より丈夫に、より軽くなったFlyknit素材。柔軟性も増し、「靴下」のような感覚で履ける靴に進化。スピード感のあるプレイに対応されたモデル。

多方向に対応したアジリティ

足の先端部の柔軟度の高いルナーフォームのうねりが、つま先の動きを多方向に伸ばすことを可能にし、力強い一歩を踏み出すことの可能に。

高度なクッション性

ルナーフォームのインソールが柔らかくも抜群の衝撃吸収力を提供。ヒール箇所に組み込まれた目視できるズームエアーの袋が最大限にクッション性と反応を提供。

特記事項

  • Kobe XIは極限にシンプルな形態にこだわった。
  • Kobeシリーズの様々に良いところを抜き出している。
  • Kobe Xから更に機能性を改良。
  • (アキレス腱断裂時の縫い目)に加え、ギリシャ神話のアキレス(英雄のロゴ)を右のヒール部分に追加。
  • 改良に成功したFlyknitはさらに靴下を履いている感覚に近い。
  • クッション性と反応性を改良。
  • 足の爪先部分の自由度(Free)を高めた。
  • Eliteとハイカットモデルは発売しない(?)との噂です。

紹介参照

http://www.nike.com/us/en_us/c/basketball

Periscopeで公開されたKobeラボ

https://twitter.com/nikebasketball/status/676581112685047808

伝説のKobeシリーズのデザイナー、エリック・エイバーによるKobe XIの紹介

https://www.youtube.com/watch?v=3fJYpWHoYoU


エリック・アイバー曰く、
Kobeシリーズの最も重要なエッセンスは真の機能性を重視し、軽量化、反応性、シンプルにこだわった作品。そしてコービーを具現化したもの。。。今回コービーがKobe XIに求めたのは、シンプルでクリーン(無駄がない)なデザイン(形態)。。。Kobe XIはNikeが現時点で提供できる最高のプロダクトである。。。Nike史上最高の作品では無いが、これは常に改良を重ねていくからである。これはKobe XIがコービーそのものを表現した作品であるから。常に頂点を目指し改善(改良)をしていくメンタリティーが継承されている。 

0 件のコメント:

コメントを投稿